Kort svar: «Gud signe vårt dyre fedreland», også kalt Fedrelandssalmen, har sju vers med tekst av Elias Blix og melodi av C. E. F. Weyse fra 1826. Nedenfor finner du hele teksten i historisk språkdrakt. Salmen ble først trykt 13. november 1890 og er nummer 757 i Norsk salmebok 2013.
- Tekstforfatter
- Elias Blix
- Melodi
- C. E. F. Weyse, 1826
- Første trykking
- Nordmannen, 13. november 1890
- Omfang
- Sju strofer med seks linjer i hver
- Også kjent som
- Fedrelandssalmen
Hele teksten – alle sju vers
Dette er den historiske tekstformen som er gjengitt i Romedal og Vallset Menighetsblad nr. 2 fra 2018, med skrivemåter som «vaart», «Fedraland» og «Norig». Ordlyden er ikke den samme som i Norsk salmebok 2013.
Vers 1
Gud signe vaart dyre Fedraland
Og lat det som Hagen bløma!
Lat lysa din Fred fraa Fjell til Strand
Og Vetter fyr Vaarsol røma!
Lat Folket som Brøder saman bu,
Som Kristne det kann seg søma!
Vers 2
Vaart Heimland i Myrker lenge laag,
Og Vankunna Ljoset gøymde.
Men Gud, du i Naade til oss saag,
Din Kjærleik oss ikkje gløymde:
Du sende ditt Ord til Norigs Fjell,
Og Ljos yver Landet strøymde.
Vers 3
Og Norig det ligg vel langt i Nord,
Og Vetteren varer lenge;
Men Ljoset og Livet i ditt Ord
Det ingen kann setja Stenge.
Um Fjellet er høgt og Dalen trong,
Ditt Ord heve daa sitt Gjenge.
Vers 4
So blømde vaart Land i Ljos og Fred,
Det grodde saa grønt i Lider,
Men atter seig Natt paa Landet ned
Med Trældom og tunge Tider.
Og Folket det sukka etter Ljos,
Og du lyste upp umsider.
Vers 5
Og Morgonen rann, og Myrkret kvarv,
Som lenge vaar Lukka skygde,
Du atter oss gav vaar Fridoms Arv
Og honom i Trengsla trygde.
Du verna vaart Folk og gav oss Fred,
Og Landet med Log me bygde.
Vers 6
Vil Gud ikkje vera Bygningsmann,
Me faafengt paa Huset byggja.
Vil Gud ikkje verja By og Land,
Kann Vaktmann oss ikkje tryggja.
So vakta oss, Gud, so me kann bu
I Heimen med Fred og Hyggja!
Vers 7
No er det i Norig atter Dag
Med Vaarsol og Song i Skogen.
Um Sædet enn gror paa ymist Lag,
Det brydder daa etter Plogen.
So signe daa Gud det gode Saad,
Til Groren ein Gong er mogen!
Hva betyr de gamle ordene?
Blix skrev salmer på landsmål, språkformen som senere fikk navnet nynorsk. Noen av ordene kan derfor være uvante for deg som leser bokmål.
| Ord i teksten | Betydning på bokmål |
|---|---|
| Vetter / vetteren | Vinter / vinteren |
| Vankunna | Uvitenheten eller mangelen på kunnskap |
| Brydder | Spirer |
Linjen om vinteren og vårsolen i første vers handler om at vinteren må vike, ikke om vetter fra folketroen. I siste vers beskriver Blix at det spirer etter plogen.
Ifølge Store norske leksikon er våren og lyset sentrale bilder i salmen. Blix fremstiller norgeshistorien gjennom en kristen fortolkning.
Hvem skrev teksten og laget melodien?
Elias Blix skrev teksten. Han var teolog, professor, salmedikter og bibeloversetter, og var også statsråd i Johan Sverdrups regjering fra 1884 til 1888. Blix ble født 24. februar 1836 i Gildeskål og døde 17. januar 1902 i Kristiania.
Melodien er eldre enn teksten. Den tysk-danske komponisten Christoph Ernst Friedrich Weyse laget den i 1826 til «Den signede dag som nu vi ser», ifølge Store norske leksikon. Blix’ tekst synges altså til en melodi som allerede eksisterte.
Når ble Fedrelandssalmen utgitt?
Den første trykkingen var i avisen Nordmannen 13. november 1890, under overskriften «Fedralandet». Året etter kom salmen med i fjerde utgave av Blix’ Nokre Salmar. Årstallet 1891 gjelder dermed bokutgivelsen, ikke første offentliggjøring.
| Dato eller år | Hendelse |
|---|---|
| 1826 | Weyse komponerte melodien. |
| 13. november 1890 | Teksten ble først trykt i Nordmannen. |
| 1891 | Salmen kom med i Nokre Salmar. |
| 1892 | Samlingen ble autorisert til kirkebruk der menigheten vedtok det. |
| 22. juni 1906 | Salmen ble sunget ved avslutningen av kroningen i Nidarosdomen. |
Den nøyaktige skrivedatoen er usikker. Blix-biograf Anders Aschim skriver hos Noregs Mållag at et førsteutkast finnes på et eksemplar av avisen Fremgang datert 20. februar 1889. Avisdatoen forteller ikke når Blix skrev på arket.
Hvorfor kalles den Fedrelandssalmen?
Teksten er en bønn om velsignelse, fred og fellesskap for landet. Store norske leksikon knytter gjennombruddet som Norges fedrelandssalme til kroningen av kong Haakon VII og dronning Maud i Nidarosdomen 22. juni 1906. Da ble den sunget som avslutningssalme.
Salmen står også i nyere nasjonaldagsprogrammer. Kongsvinger kommunes program for 17. mai 2026 oppførte den som allsang før borgertogets avmarsj. Ved samlingen på Roverudhjemmet var vers 1 og 7 oppført.
Skal du sette sammen et sangark, kan du også se oversikten over 17. mai-sanger og finne teksten til «Ja, vi elsker». Oppgi hvilke vers av Fedrelandssalmen dere skal synge, slik at alle følger samme tekst.
Forskjellen på Fedrelandssalmen og «Gud signe Noregs land»
De to titlene ligner, men dette er forskjellige sanger med ulike tekstforfattere. De står rett etter hverandre i Norsk salmebok 2013.
| Tittel | Tekstforfatter | Først trykt | Nummer i Norsk salmebok 2013 |
|---|---|---|---|
| Gud signe vårt dyre fedreland | Elias Blix | 13. november 1890 | 757 |
| Gud signe Noregs land | Arne Garborg | 15. mai 1878 | 756 |
Ifølge Store norske leksikon skrev Garborg «Gud signe Noregs land» til 17. mai 1878. Den ble trykt i Fedraheimen og står i forkortet versjon i Norsk salmebok 2013.
Hvor kan du høre salmen?
Den norske kirke kunngjorde 8. mai 2025 at «Gud signe vårt dyre fedreland» var lansert i sangbokappen Trall med Marcus Berg og Oslo domkor. Du kan lese om innspillingen i kirkens omtale av salmene i Trall.
Vil du lese flere salmetekster, finner du også teksten til «Deilig er jorden» på NorskeBloggen.
Vanlige spørsmål
Hvorfor finner jeg salmen som nummer 739?
Nummeret avhenger av salmebokutgaven. I Norsk Salmebok 1985 er «Gud signe vårt dyre fedreland» nummer 739. I Norsk salmebok 2013 er den nummer 757.
Hvilke vers skal jeg bruke på 17. mai?
Følg versutvalget i programmet eller sangarket for arrangementet du deltar på. Kongsvingers program for 17. mai 2026 oppførte for eksempel vers 1 og 7 ved samlingen på Roverudhjemmet. Det er et lokalt versutvalg, ikke en regel for hele landet.
Hvorfor finnes teksten med ulike skrivemåter?
Salmen finnes i flere tekstformer, blant annet med forskjeller som «Fedraland» og «fedreland», «Norig» og «Noreg», og «So» og «Så». Teksten ovenfor er gjengitt i historisk språkdrakt. Skal du synge etter en bestemt salmebok, bør du bruke ordlyden i den utgaven.
Kan jeg kopiere og skrive ut hele teksten?
Ja, Elias Blix’ originaltekst er falt i det fri. Han døde i 1902, og åndsverklovens hovedregel er vern gjennom opphaverens levetid og 70 år etter utløpet av dødsåret. Nyere bearbeidelser, arrangementer og lydopptak kan ha egne rettigheter.
Er en versjon med fire vers hele Fedrelandssalmen?
Nei. Den komplette salmen har sju strofer. En versjon med fire vers er et forkortet utvalg.
Kilder
- Gud signe vårt dyre fedreland – Store norske leksikon snl.no
- Romedal og Vallset Menighetsblad nr. 2, 2018 – fulltekst på side 4 kirken.no
- «… og lat det som hagen bløma» – Fedrelandssalmen 130 år, Anders Aschim nm.no
- Elias Blix – Store norske leksikon snl.no
- Christoph Ernst Friedrich Weyse – Store norske leksikon snl.no
- Versemålregister – Norsk salmebok 2013 kirken.no
- Salmeboka 2013 – oversikt over salmer og tidligere salmenumre ressursbanken.kirken.no
- Gud signe Noregs land – Store norske leksikon snl.no
- Vetter – Nynorskordboka ordbokene.no
- Vankunne – Bokmålsordboka ordbokene.no
- Brydde – Det Norske Akademis ordbok naob.no
- Lanserer salmer i populær sangbok-app – Den norske kirke kirken.no
- 17. mai program 2026 – Kongsvinger kommune kongsvinger.kommune.no
- Åndsverkloven – kapittel 1, § 11 lovdata.no
Eivind Solberg driver NorskeBloggen og skriver om kjente nordmenn, TV, bøker, musikk, mat og historie. Feil rettes så snart de blir meldt.
